english ı german

  • Einführung
  • Keiin Yoshimura
  • Visuelle Eindrücke
  • Keiin in Kerala
  • Neue Ufer
  • NAGOYAOBI - Werkstatt
  • ... fortgesetzt
  • Repertoire
  • Die Stücke
  • Kontakt

Kamigata-Mai (Jiuta-mai)

-eine Form des traditionellen japanischen Tanzes

Osaka, Kyoto and Kobe waren als die Kamigata-Gegend bekannt;  die Tanzformen, die sich hier entwickelt haben, werden  Kamigata-mai genannt (mai = Tanz).

Entstanden im 16. Jahrhundert, haben sie sich aus den von den höfischen Tänzern und Sängern im 12. Jahrhundert begründeten und aus den Tanzdarbietungen zu den Banketten in Kyoto entwickelt; sie beruhen insbesondere auf den Tanztraditionen von noh, kabuki und kyogen,  beziehen sich jedoch auch auf Techniken der Puppenbewegungen in bunraku.

Kamigata-mai wird auch jiuta-mai genannt, weil zur Tanzdarbietung ein von den Menschen in Kamigata gesungenes Volkslied (jiuta) gesungen wird, die älteste Form der Schamisen-Musik.

Während noh, kyogen und bunraku alle Rollen von männlichen Schauspielern übernommen werden. gehen die Ursprünge von kamigata-mai auf die Tänze der Hofdamen, genannt "Maiko" oder "Geisha", zurück.

Kamigata-mai wurde hauptsächlich als Kleinbühnenkunst entwickelte und kam in einem  zashiki -Raum (ein mit einer Art feinster Bastmatten (tatami) ausgelegter Raum in japanischem Stil ) zur Unterhaltung besonderer Gäste. Aus diesem Grunde wird dieser Tanz gelegentlich auch "zashiki-mai" genannt.  Er wurde von ästhetisch höchst sensiblen Persönlichkeiten gefördert.

 

Kamigata-mai wird in einer verhaltenen, ruhigen und würdevollen Weise dargeboten, in der die innersten Gefühle einer Frau zum Ausdruck gebracht werden. Der kabuki-Tanz hingegen ist bewegter, kraftvoller und teilweise wild.

 

KAMIGATA-MAI ANIMATION

 

LINK: Japanische Kunstformen - Ein Überblick [auf Englisch]

Weiterführende Informationen über die japanische Kultur vermitteln die folgenden Organisationen:: Japan Information Network (JIN), Japan Center for Intercultural Communication (JCIC) und The Japan Foundation. Sie sind zu erreichen über das neu eingerichtete Portal Web Japan Gateway for all Japanese Information: Empfehlenswert ist der knappe, doch die wesentlichen Aspekte herausstellende Überlick über den japanischen Tanz und die japanische Musik: Overview of JapaneseDance und Overview of Japanese Music.[nur auf Englisch]

Keiin Yoshimura

Die weiteren Knöpfe stellen eine der herausragenden Tänzerinnen dieser Tanzform vor - Keiin Yoshimura, die wiederholt zu Gastspielen in Indien war.

With the kindly given permission and when emphasized, the material of the below links is compiled from the following web site: http://www.kamigatamaitomonokai.org

Keiin Yoshimura

Tänzerin, Choreographin und künstlerische Leiterin des Kamigatamai-Tanzes, Tokyo Japan
Direktorin der Kamigatamaitomonokai Organisation
Head of Yoshimura Keiin Kamigata-mai Studio
Leiterin des Yoshimura Keiin Kamigata-mai Studio

Keiin Yoshimura

Keiin Yoshimura performing Kamigata-Mai

Keiin Yoshimura
... to the lingering sound of the shamisen

Kamigata-mai ist in Tanz und Musik übersetzte reine Poesie innerhalb eines sich entfaltenden meditativen Raumes.

Für Keiin YOSHIMURA ist der Tanz das Mittel, die gesamte Palette innerster weiblicher Gefühle zum Ausdruck zu bringen, wie er in diesem traditionellen japanischen Tanzstil entwickelt wurde. Sie übersetzt diese Gefühlsausdrücke in langsame, herausgehobene und bodenverhaftete Bewegungen und unterstreicht sie durch die Verwendung kleiner Objekte wie einen Fächer, einen Palmblattschirm oder  den Kimonoärmel. Der Kimono selbst, das klassische japanische Bekleidungsstück, spiegelt die Schönheit des Tanzes wider.

Die Juta-Sängerin, die die Volksliedtradition der Kamigatamai-Gegend repräsentiert und die sich auf der Schamisen, dem dreiseitigen Streichinstrument selbst begleitet, das mit seinem sawari (brummenden) Ton einen sinnlichen Raum schafft und damit die Stimmung einer hochstilisierten Widerspiegelung von Gefühlen im grenzenlosen Raum der Zeit unterstreicht.

 

 

Tanzfiguren

Farben - Licht - Raum / Eindrücke

keiin keiin keiin
keiin keiin

Kostüm  - Gestik - Körpersprache


ALS ANIMATION ANSEHEN!

Keiin Yoshimura

Keiin Yoshimura Keiin Yoshimura Keiin Yoshimura
... posiert hier in der typischen Bekleidung von Kerala, dem 'munde', vor the Kerala Sahitya Akademi und dem Shaktan Thampuran Palast ...
Keiin Yoshimura Keiin Yoshimura Keiin Yoshimura Keiin Yoshimura Keiin Yoshimura Keiin Yoshimura Keiin Yoshimura Keiin Yoshimura Keiin Yoshimura Keiin Yoshimura Keiin Yoshimura Keiin Yoshimura
... während eines Übersee Studienprogramms für Künstler der japanischen Regierung in der kulturellen Hauptstadt Keralas, Thrichur.

Keiin Yoshimura's Arangettam in Mohiniyattam am 14. Februar 2003 in 'Natana Kairali', dem Forschungs- und Aufführungszentrum für traditionelle Künste in Irinjalakuda.

Ein Arangettam ist der erste öffentliche Auftritt eines Künstlers nach einigen Jahren einer gründlichen Ausbildung. Keiin hat sich in die Aesthetik des einzigartigen 'Tempeldienerinnen-Tanzes (Devadasi) während einer ihrer Studienaufenthalte in Kerala einweisen lassen. Sie lernte Mohiniyattam unter Nirmala Panicker, Natanakaisaki, Irinjalakuda, einer Organisation, die sich der Forschung und der Ausbildung in Mohiniyattam widmet.
am 14. Februar 2003 in 'Natana Kairali', dem Forschungs- und Aufführungszentrum für traditionelle Künste in Irinjalakuda.

 

Keiin Yoshimura

 

Keiin Yoshimura Keiin Yoshimura Keiin Yoshimura Keiin Yoshimura Keiin Yoshimura Keiin Yoshimura

Demonstration der japanischen klassischen Tanzform Kamigata-mai am 17. Februar 2003 im 'Nalukkettu' Cherpu, dem früheren 'Alakkattu Mana'.

Keiin Yoshimura Keiin Yoshimura Keiin Yoshimura Keiin Yoshimura Keiin Yoshimura Keiin Yoshimura

[NAGOYAOBI]  bringt die Vielschichtigkeit der Gefühle, den Gemütszustand und die gesellschaftliche Situation einer Geisha zum Ausdruck, die nicht mit ihrem Geliebten sein kann.

Keiin Yoshimura Keiin Yoshimura Keiin Yoshimura Keiin Yoshimura Keiin Yoshimura Keiin Yoshimura Keiin Yoshimura Keiin Yoshimura Keiin Yoshimura Keiin Yoshimura Keiin Yoshimura Keiin Yoshimura Keiin Yoshimura Keiin Yoshimura Keiin Yoshimura Keiin Yoshimura Keiin Yoshimura Keiin Yoshimura

Fortsetzung: Demonstration der japanischen klassischen Tanzform Kamigata-mai [NAGOYAOBI]
Link to photos from a Nagoyaobi performance in Japan

Keiin Yoshimura Keiin Yoshimura Keiin Yoshimura Keiin Yoshimura Keiin Yoshimura Keiin Yoshimura Keiin Yoshimura Keiin Yoshimura Keiin Yoshimura Keiin Yoshimura Keiin Yoshimura Keiin Yoshimura Keiin Yoshimura Keiin Yoshimura Keiin Yoshimura Keiin Yoshimura Keiin Yoshimura Keiin Yoshimura Keiin Yoshimura Keiin Yoshimura Keiin Yoshimura Keiin Yoshimura Keiin Yoshimura Keiin Yoshimura

Repertoire

Dance form
Title
Jiuta
[Aoi no uye] [Aoi no uye] [Humiduki] [Kanawa] [Kanegamisaki]  [Kawazu] [Kiku no tsuyu]  [Kodoujiyouji] [Kosu no to] [Mizu-kagami] [Mushi no ne] [Naginata-Yashima] [Nagoyaobi] [Nezuminomichiyuku] [Shouiyo] [Takenoen] [Tamatoriama] [Utou] [Yachiyojisi] [Yashima] [Yuki]
Yamatogaku
[Shikinohana]
Ogie
[Kanayatanzen]
Gidayuu
[Hanakurabe Shikinokotobuki] [Shaberi-Yamanba] [Kaminari]
Nagauta
[Shigure-Saigyo]
Kamigatauta
[Fumizuki] [Sangokuichi]
Icchyubushi
[Matsunohagoromo]
Creative Dance
[Terute] [Gokuraku-Kinngyo]
Utai & Jiuta
[Kibune]
Occidential & Noh Music
[Yukisagi]

Einzelheiten zu einigen Jiuta Tanzfiguren

  • Jiuta-Titel
    Komponist
    Instrumente
    Text
  • [Aoi no uye]
    YAMADA kengyô
    voice, koto, shamisen
    Yôkyoku
  • [Kanawa]
    FUJIO kôtô
    voice, shamisen
    Yôkyoku
  • [Kawazu]
    unknown
    voice, shamisen
    unknown
  • HIROHASHI kôtô
    voice, shamisen, koto
    FUKUSHIN
  • MINEZAKI kôtô
    voice, shamisen, kokyû
    Kubinobu
  • [Mushi no ne]
    FUJIO kôtô
    voice, shamisen
    ("Matsumushi", Yôkyoku)
  • YAMAMOTO Kiichi
    voice, shamisen, koto
    ARASHI San'emon
  • [Nezumi no michiyuku]
    unknown
    voice, shamisen
    (TOMIYAMA Seikin)
  • [Yachiyojisi]
    unknown
    voice, shamisen, koto, kokyû
    SONOHARA
  • [Yashima]
    FUJIO kôtô
    voice, shamisen, koto
    (Yôkyoku)
  • [Yuki]
    MINEZAKI kôtô
    voice, shamisen, shakuhachi
    RYUSEKIAN Hazumi

Einige Titel sind mit Keiins Fotogallery verknüpft.

Inhalt einiger Tanz-Titel

 

  • dance form
    title
    content
  • Jiuta 
    [Aoi no uye], Lady Aoi
    A classic work by 15th-century Japanese dramatist Zeami MotokiyoThe play, based on events in the 11th-century novel "The Tale of Genji," by Murasaki Shikibu In this play, Lady Aoi, represented by a folded robe, lies near death, stricken with a mysterious illness by the malevolent spirit of the scorned, jealous Lady Rokujo. The play's most memorable scene involves an exorcism performed by a chanting ascetic whose incantations stay the evil spirit of Rokujo. Rokujo repeatedly withdraws, coils and strikes until in the end her heart softens and she is guided to salvation and Buddhahood.
  • Jiuta
    [Kanawa] 
    Narrates how a woman, enraged by jealousy, goes to the Kibune Shrine and petitions the gods to turn her into a demon so that she can have revenge
  • Jiuta
    It is a short amatory story set in summer: a woman has fallen in love with a man who eased her stomach pains with his strong arms. They are about to hang a mosquito net together.Outside the bamboo blind
  • Jiuta
    [Mitsukagami], The Water-mirror
     
  • Jiuta
    Depicts the subtle emotions, state of mind and thus social situation of a Geisha, who cannot be with her lover.
  • Jiuta
    [Yashima] Yashima (an ancient battle place)
    The dance is based upon the Noh play also titled Yashima. In it a single dancer tries to capture the essence of the ancient battle that took place at Yashima. One spring day, a traveling priest visits the site of the old battle at Yashima located next to a beautiful beach with the crystal blue sea on one side and rising mountains on the other. It was here that the Heike and Genji clans fought for supremacy. The story unfolds with the priest meeting the ghost of the Genji general, Minamoto no Yoshitsune, who recounts his battles with the enemy warriors. All through the night, he narrates of his great courage and bravery in the battle and his finally victory over his foes, and as the day dawns the ghost fades away. Among Kamigata-mai, it is one of the most strenuous and active dance performance.
  • Jiuta
    [Yuki], snow
    Yuki is one of the most popular jiuta dances. It depicts the tranquil mind of a nun and her sad psyche before becoming a nun. The text tells the story of a Buddhist nun who has lived in a nunnery, apart from the world, ever since she was disappointed being in love while she was a young courtesan. The piece beautifully depicts the serenity of the mind of the woman, as the tolling of a temple bell in the snow reminds her of her past sorrows. The instrumental interlude (ai-no-te) is used here to express the quiet tolling of a distant temple bell on a snowy evening and has become so popular that its melancholic melody is often used in other dances as a kind of theme to suggest a snowy scene or the call for a cold, dark atmosphere.
  • Kamigatauta
    [Sangokuichi]
    Once there was a rich, licentious man. Although he had already gotten married, he fell in love with a young and beautiful girl. After they came to love each other, she went on a pilgrimage with her elderly mother, because she realized how guilty their act was. After hearing this he went running after her while leaving his pregnant wife alone. Being left to ponder why he had left her, the wife assumed it was because of her unfortunate facial appearance, leaving her with a sense of self regret. A classic work by 15th-century Japanese dramatist Zeami MotokiyoThe play, based on events in the 11th-century novel "The Tale of Genji," by Murasaki Shikibu
    In this play, Lady Aoi, represented by a folded robe, lies near death, stricken with a mysterious illness by the malevolent spirit of the scorned, jealous Lady Rokujo. The play's most memorable scene involves an exorcism performed by a chanting ascetic whose incantations stay the evil spirit of Rokujo. Rokujo repeatedly withdraws, coils and strikes until in the end her heart softens and she is guided to salvation and Buddhahood.

Einige Titel sind mit Keiins Fotogallery verknüpft

   

 

 

Kontakt

Schreiben Sie uns!

Ihre lobenden oder kritischen Anmerkungen, Anregungen und Hinweise finden bei uns ein offenes Ohr und werden dankbar entgegengenommen!
Verwenden Sie bitte das folgende Formular

 

 

A value is required.Minimum number of characters not met.Exceeded maximum number of characters.

 

A value is required.Invalid format.Minimum number of characters not met.Exceeded maximum number of characters.

 

Invalid format.

 

Invalid format.

 

 A value is required.Minimum number of characters not met.Exceeded maximum number of characters.